ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

TSA-TC

English translation: TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TSA-TC
English translation:TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal
Entered by: celiacp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:31 Apr 4, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Discharge report
Spanish term or phrase: TSA-TC
Hospital discharge report:

Ecodoppler TSA-TC: GIM...

TSA is the supraaortic trunk. In this case, would "TC" then stand for "transcranial"?

Thank you very much.

Sibylle.
Sibylle Gray
United States
Local time: 23:42
TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal -con "e", no con "i"; no es "cranial" sino "craneal
Explanation:
http://www.academia.cat/files/425-373-DOCUMENT/febles-39-10m...




Resultados de la búsqueda






Ultrasonografia "Doppler" - Vértigo, Mareo, Migraña, Zumbido





http://vertigo-neurofisiologia.com/php-vertigo/vertigo_esp.p...
Técnicas de Ultrasonografía Doppler: * Eco-doppler de troncos supraórticos (TSA). * Doppler de TSA y transcraneal (TC). Ambas técnicas son complementarias ...

Selected response from:

celiacp
Local time: 06:42
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal -con "e", no con "i"; no es "cranial" sino "craneal
celiacp


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TSA: tronco(s) supraaórtico(s), TC: transcraneal -con "e", no con "i"; no es "cranial" sino "craneal


Explanation:
http://www.academia.cat/files/425-373-DOCUMENT/febles-39-10m...




Resultados de la búsqueda






Ultrasonografia "Doppler" - Vértigo, Mareo, Migraña, Zumbido





http://vertigo-neurofisiologia.com/php-vertigo/vertigo_esp.p...
Técnicas de Ultrasonografía Doppler: * Eco-doppler de troncos supraórticos (TSA). * Doppler de TSA y transcraneal (TC). Ambas técnicas son complementarias ...



celiacp
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 451
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2013 - Changes made by celiacp:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: