GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Mar 26, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sgarbo (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | with short[lived] polyspike and slow wave discharges |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
with short[lived] polyspike and slow wave discharges Explanation: Suerte David Elena These 10 patients represented a subset of individuals participating in an investigational trial. During clozapine treatment, five developed myoclonus and one experienced a generalized tonic-clonic seizure. Records were retrospectively reviewed by an electroencephalographer blinded to the patient's history and medications. All patients had normal EEGs before clozapine treatment. While receiving clozapine (250-900 mg daily), all patients developed background slowing in the theta and often delta ranges. Additionally, 7 patients exhibited bilateral spike, **polyspike and slow wave discharges**, one with a photoparoxysmal response. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi? cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=7522149 ...characterized by 2 to 3 Hz spike and **slow wave discharge**. Commonly used anti-petit mal drugs (esthosuximide, trimethadione, acetazolamide and diazepam) all reduced CE-induced spike wave activity while diphenylhydantoin converted such activity into 9 to 12 Hz **polyspike bursts** separated by periods of interictal silence. Correlation appears to exist, therefore, between the ability of the drug to reduce...... http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 24 mins (2004-03-26 15:37:29 GMT) -------------------------------------------------- ::::::::::::::::::::: Como bien puntualizan las colegas Cecilia y Cecilia, \"successive\" sería una buena traducción para \"seguidas\": ........ [ with short-lived, successive polyspike and slow wave discharges ] (Creo que cuando posteé mi respuesta inicial interpreté que \"seguidas\" era parte de otra proposición, tipo \"seguidas de.....\") ;-) |
| |
Grading comment
| ||