Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Medical - Medical (general)
|Spanish term or phrase: Help with wording|
|Here's the original: Se presenta el caso de una paciente lactante, sexo femenino de 18 meses de edad.|
I am having trouble finding a way to express 'una paciente lactante, sexo femenino de 18 meses de edad' that sounds good. '18 month old female nursing (OR breastfed) patient' just doesn't cut it, but now that it is stuck in my head I am having trouble thinking of other options.
|breastfed 18-month-old child of female sex / breastfed 18-month-old girl|
"Lactante" en las presentaciones de casos aquí en USA se dice "breastfed".
(En cuanto a la palabra "infant", se usa sólo para niños de 1 año o menores).
This ** breastfed ** , previously healthy, 9-month-old presented with several hours of acute hypotonia, lethargy...
Eastern Mediterranean Health Journal... Case presentation. ... Although the baby was ** breastfed **, it seems that the antigiardia IgA secreted in breast milk could not prevent ...
Pediatrics, 1994, 93:28–31. ...
Geometry.Net - Health_Conditions: Rickets... July 15,1996 CLINICAL CASE PRESENTATION ORTHOPAEDIC DEPARTMENT ... American Academy of Pediatrics American Association ... Prevent Rickets in ** Breastfed Babies ** Public ...
[PDF] Breastfeeding Rates at an Urban Medical University After ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
... milk for infant and mother Case presentation and discussion ... length of stay for ** breastfed ** premature infants ... 1. American Academy of Pediatrics Policy Statement ...
Selected response from:
|Thanks again Elena!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +1 10 mins confidence: