KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

estallamiento de víscera

English translation: rupture of internal organs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:estallamiento de vi­scera
English translation:rupture of internal organs
Entered by: Natalia Rivera
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Jul 31, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: estallamiento de víscera
Paciente con herida en cuero cabelludo 10 cm longitud. Traumatismo cráneo encefálico, ocn dolor abdominal intenso, hematoma en rodilla, probable estallamiento de víscera.

Muchas gracias!
Natalia Rivera
Local time: 21:15
rupture of internal organs
Bad stuff.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 20:15
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2rupture of internal organs
Henry Hinds



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rupture of internal organs

Bad stuff.

Henry Hinds
United States
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 561
Grading comment
Thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rene Ron
1 min
  -> Gracias, René.

agree  LisaR
4 hrs
  -> Gracias, Lisa.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search