KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

columna toraco-lumbar- sección medular

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: columna toraco-lumbar- sección medular
traumatismo de columna toraco-lumbar con sección medular completa a nivel T11-T12
maria
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1dorsolumbar spine // transection of the spinal cord or spinal cord transectionxxxElena Sgarbo
4thoracolumbar column - medullar sectionRyszard Matuszewski


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
columna toraco-lumbar- sección medular
thoracolumbar column - medullar section


Explanation:
.

Ryszard Matuszewski
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
columna tóraco-lumbar // sección medular
dorsolumbar spine // transection of the spinal cord or spinal cord transection


Explanation:
Good luck, Maria

Elena


From MEDLINE:

Mollica Q, Ardito S, Russo TC. Pseudovisceral pain due to posterior joint pathology in the ** dorsolumbar spine **. Ital J Orthop Traumatol. 1986 Dec;12(4):467-71.


Lesoin F, Rousseaux M, Lozes G, Villette L, Clarisse J, Pruvo JP, Jomin M. Posterolateral approach to tumours of the ** dorsolumbar spine **. Acta Neurochir (Wien). 1986;81(1-2):40-4.


Hilton RC, Ball J. Vertebral rim lesions in ** dorsolumbar spine **.
Ann Rheum Dis. 1984 Dec;43(6):856-7.


Baliga RR, Catz AB, Watson LD, Short DJ, Frankel HL, Mathias CJ. Cardiovascular and hormonal responses to food ingestion in humans with ** spinal cord transection **. Clin Auton Res. 1997 Jun;7(3):137-41.


Danziger N, Remy P, Pidoux B, Dormont D, Samson Y, Fournier E, Wall PD, Willer JC. A clinical and neurophysiological study of a patient with an extensive ** transection of the spinal cord ** sparing only a part of one anterolateral quadrant.Brain. 1996 Dec;119 ( Pt 6):1835-48.



xxxElena Sgarbo
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 744

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtnkw
41 mins
  -> Thanks again, Nicholas :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search