ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

yeyuno

English translation: Jejunum

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Sep 28, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: yeyuno
...cuadro de distension de asas de intestino delgado fundamentalmente en yeyuno con gas en colon...
Chiwi
Local time: 15:57
English translation:Jejunum
Explanation:
In anatomy of the digestive system, the jejunum is the central of the three divisions of the small intestine and lies between the duodenum and the ileum. In adult humans it is usually between 2-8m long.
Spanish - yeyuno.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
Selected response from:

xxx
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9Jejunumxxx


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
Jejunum


Explanation:
In anatomy of the digestive system, the jejunum is the central of the three divisions of the small intestine and lies between the duodenum and the ileum. In adult humans it is usually between 2-8m long.
Spanish - yeyuno.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

xxx
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 101
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William Pairman
0 min
  -> Thanks William

agree  Henry Hinds
1 min
  -> Thanks Henry

agree  Marcel Ventosa
12 mins
  -> Thanks Marcel

agree  Ma. Fernanda Blesa
26 mins
  -> Gracias Maria Fernanda

agree  Paula Morabito
27 mins
  -> Gracias Paula

agree  Hugo Silva: totalmente de acuerdo
44 mins
  -> Gracias Hugo

agree  margaret caulfield
1 hr
  -> Thanks Margaret

agree  xxxtnkw
2 hrs
  -> Thanks tnkw

agree  Felix Ortiz
3 hrs
  -> Thanks Felix
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: