ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

Hemograma:leucocotos:12,5x1000/mm3.neutrofilos:80,9%,Bioquimica con glucosa 75mg

English translation: Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Hemograma:leucocotos:12,5x1000/mm3.neutrofilos:80,9%,Bioquimica con glucosa 75mg
English translation:Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg
Entered by: Sonia Heidemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Oct 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Hemograma:leucocotos:12,5x1000/mm3.neutrofilos:80,9%,Bioquimica con glucosa 75mg
medical results from a emergency consultation
lopez
Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg
Explanation:
Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose(glc)level 75mg

http://www.emedmag.com/html/pre/err/0704.asp

http://www.bloodbook.com/ranges.html#White

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Blood C...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Hematol...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Definit...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Chemist...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Chemist...






--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-10-30 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hemogram (or CBC):leucocytes: 12.5 x 1000/mm3.neutrophils: 80.9%, Biochemistry: glucose level 75 mg

Selected response from:

Sonia Heidemann
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg
Sonia Heidemann


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose level 75 mg


Explanation:
Hemogram (or CBC):leucocytes: 12,5 x 1000/mm3.neutrophils: 80,9%, Biochemistry: glucose(glc)level 75mg

http://www.emedmag.com/html/pre/err/0704.asp

http://www.bloodbook.com/ranges.html#White

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Blood C...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Hematol...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Definit...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Chemist...

http://www.med-help.net/Blood-Tests-Electrolytes.htm#Chemist...






--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-10-30 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hemogram (or CBC):leucocytes: 12.5 x 1000/mm3.neutrophils: 80.9%, Biochemistry: glucose level 75 mg




    Reference: http://www.vet.ohio-state.edu/docs/SAIM/case13/catcbc.html
    Reference: http://www.medirabbit.com/EN/Hematology/blood_chemistry.htm
Sonia Heidemann
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Isabel Estévez (maisa)
25 mins
  -> Muchas gracias O:)

agree  camille1
40 mins
  -> Thank you very much O:)

agree  Sonya Mountford-Jones: Yes but 12.5 not 12,5 and 80.9 not 80,9 :-)
10 hrs
  -> You ´re right ! Thank you O:)

agree  Isabel_Coelho
5 days
  -> Thanks O:)

agree  Jason Willis-Lee: spot on
9 days
  -> Thanks Jason O:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: