KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

precinto a.s.s.s

English translation: Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:precinto a.s.s.s
English translation:Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS
Entered by: Catherine Reay
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Dec 2, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: precinto a.s.s.s
Hay poco más contexto - es una página web sobre productos farmaceuticos, suministros hospitalarios, parafarmacia, etc.

Ayuda, por favor!!:-)
Catherine Reay
Spain
Local time: 08:55
Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS
Explanation:
El Ministerio de Sanidad y Consumo otorgará la autorización de uso de cupón-precinto
de la Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS) a aquellos

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-02 09:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

La situación y características del **cupón precinto (justificante de venta para el Sistema Nacional **... only 14% and only 7% of the packages were sealed.The site ...
www.pharmaceutical-care.es/esp/1999/n3/pdf/p005.pdf
Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 08:55
Grading comment
Thank you very much David - I couldn't find it and it was driving me mad!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSSDavid Brown


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS


Explanation:
El Ministerio de Sanidad y Consumo otorgará la autorización de uso de cupón-precinto
de la Asistencia Sanitaria de la Seguridad Social (ASSS) a aquellos

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-02 09:33:49 GMT)
--------------------------------------------------

La situación y características del **cupón precinto (justificante de venta para el Sistema Nacional **... only 14% and only 7% of the packages were sealed.The site ...
www.pharmaceutical-care.es/esp/1999/n3/pdf/p005.pdf

David Brown
Spain
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 605
Grading comment
Thank you very much David - I couldn't find it and it was driving me mad!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
22 mins

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search