KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

GLUTEOPLASTIA

English translation: gluteoplasty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gluteoplastia
English translation:gluteoplasty
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:54 Feb 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: GLUTEOPLASTIA
This refers to plastic surgery of the buttocks. Does anyone know what this field is called in English? thanks!
Thomas Whitney
Local time: 21:30
gluteoplasty
Explanation:
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 02:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

\"Augmented unilateral ***gluteoplasty*** with fascia lata graft in fecal incontinence.\"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 02:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Otro más:

\".. But a buttock lift (doctors know the procedure as a ***gluteoplasty***) is not for sissies, the faint of heart or those with very low pain thresholds. ...\"
www.cosmeticsurgery-news.com/article2305.html
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5gluteoplastyxxxOso


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
gluteoplasty


Explanation:
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 02:58:17 (GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

\"Augmented unilateral ***gluteoplasty*** with fascia lata graft in fecal incontinence.\"
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-17 02:59:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Otro más:

\".. But a buttock lift (doctors know the procedure as a ***gluteoplasty***) is not for sissies, the faint of heart or those with very low pain thresholds. ...\"
www.cosmeticsurgery-news.com/article2305.html

xxxOso
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Diaz de Leon: Exacto! como dice tu referencia, en el ámbito médico = gluteoplasty; coloquialmente = buttocks/butt lift
40 mins
  -> Muy amable, Carlos. Muchas gracias ¶:^)

agree  Muriel Vasconcellos
53 mins
  -> Muchas gracias, Muriel ¶:^)

agree  clisaz
59 mins
  -> Muchas gracias, clisaz ¶:^)

agree  Adriana de Groote
1 hr
  -> Muchas gracias, Adriana ¶:^)

agree  paolamonaco
13 hrs
  -> Muchas gracias, Paola ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search