KudoZ home » Spanish to English » Medical (general)

acúmulos inflamatorios

English translation: inflammatory accumulations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acúmulos inflamatorios
English translation:inflammatory accumulations
Entered by: xxxphedipides
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:37 Feb 21, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: acúmulos inflamatorios
Microscopía:

Parénquima hepático con histo-arquitectura lobulillar alterada. Espacios porta expandidos con variable actividad inflamatoria portal y periportal. Parénquima lobulillar con ocasionales acúmulos inflamatorios intralobulillares, pérdida de la orientación trabecular con columnas de hasta 2 hepatocitos de espesor que muestran variable anisocariosis.
Mara Sanguinetti
inflammatory accumulations
Explanation:
Hope this helps!

"Fungal infections may be due to Candida or Aspergillus infection. Tracheobronchial Candidiasis is characterized by inflammation of the mucosa of the airways with exudative inflammatory accumulations noted at bronchoscopy. It is reasonable to speculate that irregularity of the mucosa may be seen at XT, although CT findings in this entity have not been described."

http://www.thoracicrad.org/STR_Archive/PostGraduatePapers/Mc...
Selected response from:

xxxphedipides
United States
Local time: 17:57
Grading comment
Gracias por la ayuda.
María
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inflammatory accumulationsxxxphedipides


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acúmulos inflamatorios
inflammatory accumulations


Explanation:
Hope this helps!

"Fungal infections may be due to Candida or Aspergillus infection. Tracheobronchial Candidiasis is characterized by inflammation of the mucosa of the airways with exudative inflammatory accumulations noted at bronchoscopy. It is reasonable to speculate that irregularity of the mucosa may be seen at XT, although CT findings in this entity have not been described."

http://www.thoracicrad.org/STR_Archive/PostGraduatePapers/Mc...


    Reference: http://www.thoracicrad.org/STR_Archive/PostGraduatePapers/Mc...
xxxphedipides
United States
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Gracias por la ayuda.
María
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search