Spanish: CALADO AXIALEnglish translation: Concentric aligning 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Mounting of bearings on tapered shafts or adapter sleeves | | Spanish term or phrase: CALADO AXIAL | | CALADO AXIAL is used to obtain proper fits (interference or loose) on bearings mounted on tapered seating shafts or adapter sleeves. |
| | Clarification request(s) and responseSpanish doc: 3:05pm Oct 12, 2006: Erick: el parrafo o frase ayudarian a ver si se refiere a "cuñas o calzas de ajuste" (si es un objeto [linning]) o a "alineamiento concentrico" (si es un metodo o accion [concentric aligning])
|
|
| | Selected response from:
 Spanish doc
United States
| Note from asker to answererThanks! That is the right concept, but I spoke to the client and the commercial name they use is DRIVE-UP....thanks for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
| AXIAL FIXING
Explanation:
no encuentro un link apropiado, pero espero que te sea útil...
| | Notes to answerer
Asker: Gracias Sylvia, voy a esperar otras respuestas a ver que mas se le ocurre a la gente. Saludos!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence: |
| Concentric aligning
Explanation:
Tambien:
concentric alignment
| Spanish doc
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answerer| Thanks! That is the right concept, but I spoke to the client and the commercial name they use is DRIVE-UP....thanks for your help! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
