pinchar el horno
English translation: oxygen injection into the furnace
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:18 Mar 30, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | perforate the furnace |
| ||
| 4 | oxygen injection into the furnace |
|
Answers
2 hrs confidence: 
perforate the furnace Explanation: pinchar el horno» Pinchar el horno es perforarlo para que salga un chorro de hierro líquido que va por unos canalitos que se hacen con arena -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-31 02:03:31 GMT) -------------------------------------------------- I hope this helps you. It is the only phrase that I could find that resembles your source. :0) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
oxygen injection into the furnace Explanation: usually, 'pinchar' means to tap the furnace, but in this case it seems it is referring to oxygen injection whereby an oxygen lance is lowered into the furnace and high pressure oxygen is blown in for melting and refining the metal. As a result of furnace slag carryover into the tap ladle, oxidation of aluminum ... and low-carbon heats made in EAFs with oxygen injection, typical val ...www.aist.org/publications/chapter11.pdf - 31k - View as html - More from this site DOE Document - Post-combustion for the electric arc furnace ... in an electric arc furnace provides reductions in power-on to tap times of 8 to ... ALARC PC, a new oxygen injection technique for post-combustion of off-gases ...www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=829... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations