Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:41 Mar 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / safety regs
Spanish term or phrase:girolab
text from Spain about procedures when working on a hard to access amchine or instalaltion - signs, flashing lights are put in place and these too...here's the context and TIA!
· Este personal deberá prestar especial atención en la utilización de la señalización de los trabajos que deba realizar, colocando en todo momento el disco de prohibido maniobrar, conectando los *girolab* o destellantes, carteles en grúas, cintas delimitadoras, cadenas, etc.