acero protegido catódicamente

English translation: cathodically-protected steel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acero protegido catódicamente
English translation:cathodically-protected steel
Entered by: Taña Dalglish

16:36 Dec 1, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting / underground storage tank construction
Spanish term or phrase: acero protegido catódicamente
The term is found under as an option under the heading "Material de construcción"

1. Compuesto (acero revestido con fibra de vidrio)
2. revestido con asfalto o acero sencillo
3. acero protegido catódicamente
Hinara
United States
Local time: 04:24
cathodically-protected steel
Explanation:
Application of EIS to cathodically protected steel: Tests in sodium ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0010938X08002692
by I Martínez - 2008 - Cited by 5 - Related articles
The efficiency of cathodic protection is usually checked by switching off the ...... en acero enterrado y protegido catódicamente, especialmente en armaduras de ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-01 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Mini Cathodically-Protected steel plate....
www.physicsforums.com › Engineering › General Engineering
6 posts - 4 authors - Last post: 9 Sep
Mini Cathodically-Protected steel plate.... General Engineering discussion.
Replacing Thermal Sprayed Zinc Anodes on Cathodically Protected ...
www.trb.org › Transportation Research Board › Blurbs
5 Oct 2011 – ... released a report that examines the replacement of arc-sprayed zinc anodes on cathodically protected steel-reinforced concrete bridges and ...
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cathodically-protected steel
Taña Dalglish
3steel with cathodic protection
meirs


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
steel with cathodic protection


Explanation:
plain translation

meirs
Israel
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cathodically-protected steel


Explanation:
Application of EIS to cathodically protected steel: Tests in sodium ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0010938X08002692
by I Martínez - 2008 - Cited by 5 - Related articles
The efficiency of cathodic protection is usually checked by switching off the ...... en acero enterrado y protegido catódicamente, especialmente en armaduras de ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-01 16:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

Mini Cathodically-Protected steel plate....
www.physicsforums.com › Engineering › General Engineering
6 posts - 4 authors - Last post: 9 Sep
Mini Cathodically-Protected steel plate.... General Engineering discussion.
Replacing Thermal Sprayed Zinc Anodes on Cathodically Protected ...
www.trb.org › Transportation Research Board › Blurbs
5 Oct 2011 – ... released a report that examines the replacement of arc-sprayed zinc anodes on cathodically protected steel-reinforced concrete bridges and ...

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: So a literal translation works. Thanks for the reference material.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James A. Walsh: Sound good to me, Taña. Hope you're well, cheers :)
10 mins
  -> Thanks so much. I am very well, but I am sure not as good as you! Un abrazo.

agree  psicutrinius
1 hr
  -> Thank you so much. Saludos.

agree  slothm
7 hrs
  -> Thank you slothm. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search