Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: empalmes a tope

English translation: butt joint







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empalme a tope
English translation:butt joint
Entered by:Maureen Dolan
Options:
- Contribute to this entry

4:18pm Mar 10, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallurgy
Spanish term or phrase: empalmes a tope
To do with metal structures.
Maureen Dolan
Spain
flush joints
Explanation:
Usual stuff. Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 16:25:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it\'s butt joint!!!! My bad...
Selected response from:

Fabricio Castillo
Argentina
Note from asker to answerer
Sounds a bit rude, but I´ll go with it! Thanks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5flush jointsFabricio Castillo


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
flush joints

Explanation:
Usual stuff. Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-10 16:25:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, it\'s butt joint!!!! My bad...

Fabricio Castillo
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Sounds a bit rude, but I´ll go with it! Thanks so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 min
  -> ¡Gracias, Luis!

agree Patricia Fierro, M. Sc.
4 mins
  -> ¡Gracias, Patricia!

agree Lesley Clarke: butt joint http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
5 mins
  -> ¡Gracias, Lesley!

agree Brigith Guimarães: butt joint it is...
52 mins
  -> Thank you, Brigith!

agree Gabriel Aramburo Siegert
10 hrs
  -> ¡Gracias, Gabriel! Un abrazo
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list