Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: ó en su defecto lingote

English translation: or ( ) ingots







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ó en su defecto lingote
English translation:or ( ) ingots
Entered by:K.Dylo
Options:
- Contribute to this entry

4:47pm Nov 26, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: ó en su defecto lingote
el material suministrado a Uds, en este caso chatarra de plomo ó en su defecto lingote, calidad 98/99, esta extento de cualquier tipo de radioactividad.

No tengo más contexto.
Gracias
K.Dylo
Spain
or ( ) ingots
Explanation:
en este caso chatarra de plomo ó en su defecto lingote = in this case either salvaged lead or lead ingots
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Note from asker to answerer
Gracias a los dos;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1or ( ) ingots
Henry Hinds
4or otherwise ingots
Smartranslators


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ó en su defecto lingote or ( ) ingots

Explanation:
en este caso chatarra de plomo ó en su defecto lingote = in this case either salvaged lead or lead ingots

Henry Hinds
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Gracias a los dos;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Egmont
3 hrs
  -> Gracias, KVW.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ó en su defecto lingote or otherwise ingots

Explanation:
suerte

Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list