Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Meteorology / Climate study | | Spanish term or phrase: Poder de refrigeración | El “poder de refrigeración” fue creado por el Dr. Hill, y determina la pérdida de calor corporal en milicalorías por centímetro cuadrado y segundo, bajo la influencia del ambiente atmosférico exterior, es decir dependiendo de de los valores de las variables meteorológicas presentes, el cuerpo humano tendrá sensaciones diferentes.
I understand what this means from the definition, I just don`t know what the technical term is in English. Any help much appreciated. |
| | | chill factor | Explanation:
Although, in fact, this is more pertinent to the WIND effects, rather than to the remaining factors (its complete name is WIND CHILL FACTOR) |
| Selected response from:
  psicutrinius
Spain
Local time: 04:39
| Grading comment Muchas gracias psicutrinius!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
8 mins confidence:
43 mins confidence: peer agreement (net): +1 cooling power / cooling effect
Explanation:
Según este artículo del Dr. Hill
1933;23;35-44 Q J Exp Physiol Leonard Hill and H. J. Taylor INFRA ...power of the air, and that the. lack of. cooling. power ..... ARGYLL CAMPBELL and LEONARD HILL confirmed these results:. also DORNO, using the sun as source ...
ep.physoc.org/cgi/reprint/23/1/35.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-05-23 17:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://ep.physoc.org/cgi/reprint/23/1/35.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-05-23 17:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
SCIENCE 2Seeportant of these is one by Dr. Leonard Hill. of. Essex, England, .... cooling power due to evaporation, radiation. and convection. The. difference ...
www.sciencemag.org/cgi/reprint/53/1371/337.pdf - Páginas similares
U. S. Department of Agriculture "No air Necessity for Proper ...from the depression produced thereby. Dr. Leonard Hill states ... Comfort of the body is dependent upon the cooling power of ...
jas.fass.org/cgi/reprint/1924/1/99.pdf - Páginas similares
JSTOR: The Kata-Thermometer as a Measure of Ventilation- [ Traducir esta página ]In two papers previously published, one by Leonard Hill, O. W. Griffiths and M. Flack ... This is known as the " cooling power," H, and it was found that a ...
links.jstor.org/sici?sici=0950-1193(19220301)93%3A651%3C198%3ATKAAMO%3E2.0.CO%3B2-B - Páginas similares
The effect of cooling power of the atmosphere on body metabolism- [ Traducir esta página ]The effect of cooling power of the atmosphere on body metabolism. J. A. Campbell, D. Hargood-Ash, and Leonard Hill. Small right arrow pointing to: ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1405426 - Páginas similares
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 28, 2008 - Changes made by psicutrinius: | | Edited KOG entry | Mike Brady's old entry - "Poder de refrigeración" => "chill factor" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
