Spanish: afericionesEnglish translation: comparisons against standard references and adjustment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | afericiones | | English translation: | comparisons against standard references and adjustment | | Entered by: | Yvonne Becker |
| Options:
- Contribute to this entry |
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology | | Spanish term or phrase: afericiones | Entre las funciones de un Verificador de Metrología está la siguiente:
"Registrar en planillas las **afericiones** realizadas y llevar control de las mismas" |
| |
43 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| measurements/readings
Explanation:
This involves the metrologist registering the measurements or readings obtained and taking responsibility for the control of the same.
Esas referencias dan una versión en castellano y en inglés.
Rev. Bras. Anestesiol. vol.52 no.5; Abstract: S0034 ...
... en cinco momentos diferentes, en el total de 50 afericiones por anestesista.
... Abstract in english | portuguese text in portuguese ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-70942002000500010&script... - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Revista Brasileira de Anestesiologia - <b>Automatic blood pressure ...
la medida de la presión arterial constató de cinco afericiones con intervalo de
2 minutos. Fueron estudiados tres aparatos automáticos de medida de la ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-70942004000100006&script... - 46k
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-02-08 23:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Reading se refiere un poco más a afericiones que se obtiene de máquinas mientras measurements a las manuales pero tampoco hay una gran diferencia. Suerte
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
