Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: batimetro

English translation: bathymeter



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:batimetro
English translation:bathymeter
Entered by:David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry

2:42am Jan 31, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
Spanish term or phrase: batimetro
instrument used to measure sea depthness
Juanjo Chavez
Peru
Clarification request(s) and response
David Hollywood: 2:49am Jan 31, 2007: I assume you mean Spanish > English
David Hollywood: 2:52am Jan 31, 2007: would you like me to change the pairing to Spanish > English?
David Hollywood: 3:06am Jan 31, 2007: glad to have been of help Juanjo and is it ok with you if I change the pairing to Spanish > English?
David Hollywood: 3:14am Jan 31, 2007: will change to Spanish > English for glossary purposes and hope that's ok :)

bathymeter
Explanation:
bathymeter. n. instrument for deep-sea sounding. bathymetric, a. pertaining to vertical distribution of organisms in sea. bathymetry, n. process of ...
www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/dat... - 29k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-31 02:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

bathymeter. By Bemopolis Submitted: 07 Dec 2005 ... A bathymeter (buh-THIM-et-er) is used to measure the depth of the ocean at various ...
www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=bathymeter - 8k - Cached - Similar pages

Airborne scanning lidar bathymeter measures water depthAirborne scanning lidar bathymeter measures water depth. J BANIC, S SIZGORIC, R O'NEIL Laser focus(1983) 23:22, 48-52, Pennwell, 1987.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8361496 - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-31 02:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Heinrich's "bathometer" is fine too (alternative spelling)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-31 02:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

Noun: bathymeter. An instrument that measures the depth of water - bathometer. Type of: measuring device, measuring instrument, measuring system. Nearest ...
www.wordwebonline.com/en/BATHYMETER - 6k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Note from asker to answerer
tKU SO MUCH000000000000000
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bathymeterDavid Hollywood
4bathometer
HeinrichB


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bathometer

Explanation:
Not sure if this query has been correctly forumulated but batimetro is 'bathometer'

HeinrichB
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bathymeter

Explanation:
bathymeter. n. instrument for deep-sea sounding. bathymetric, a. pertaining to vertical distribution of organisms in sea. bathymetry, n. process of ...
www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/dat... - 29k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-31 02:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

bathymeter. By Bemopolis Submitted: 07 Dec 2005 ... A bathymeter (buh-THIM-et-er) is used to measure the depth of the ocean at various ...
www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=bathymeter - 8k - Cached - Similar pages

Airborne scanning lidar bathymeter measures water depthAirborne scanning lidar bathymeter measures water depth. J BANIC, S SIZGORIC, R O'NEIL Laser focus(1983) 23:22, 48-52, Pennwell, 1987.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8361496 - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-31 02:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Heinrich's "bathometer" is fine too (alternative spelling)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-01-31 02:52:01 GMT)
--------------------------------------------------

Noun: bathymeter. An instrument that measures the depth of water - bathometer. Type of: measuring device, measuring instrument, measuring system. Nearest ...
www.wordwebonline.com/en/BATHYMETER - 6k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
tKU SO MUCH000000000000000

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Will Matter: Right.
35 mins

agree Marju Galitsos
1 hr

agree Vicky Papaprodromou
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list