KudoZ home » Spanish to English » Military / Defense

designadores

English translation: (laser) designators

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:34 Sep 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Spanish term or phrase: designadores
(enumeración de las características que debe tener un fusil de asalto)

"Debe permitir la instalación de accesorios de iluminación de combate y designadores"
Graciela Beccaría
Argentina
Local time: 16:42
English translation:(laser) designators
Explanation:
An assault rifle, a sidearm, smoke grenades, fragmentation grenades, and a grenade ... a laser designator which you can use to lock on to vehicles with, ...
www.gamesradar.com/us/xbox360/game/cheats/cheats.jsp?releas... - 54k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-03 04:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

also: laser target/targeting designator

So, we have the AK-47 Assault Rifle, the big daddy of the former Soviet Union ... The Laser Targeting Designator is a high tech, super-secret item that ...
guides.ign.com/guides/566936/page_4.html - 38k - Cached - Similar pages

But the ambitious result--a hulking assault rifle and integrated grenade ... Using a laser designator, a ballistic computer and 25mm smart rounds with ...
www.popularmechanics.com/science/technology_watch/2177517.h... - 71k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 16:42
Grading comment
thank you david!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(laser) designators
David Hollywood


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(laser) designators


Explanation:
An assault rifle, a sidearm, smoke grenades, fragmentation grenades, and a grenade ... a laser designator which you can use to lock on to vehicles with, ...
www.gamesradar.com/us/xbox360/game/cheats/cheats.jsp?releas... - 54k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-09-03 04:17:13 GMT)
--------------------------------------------------

also: laser target/targeting designator

So, we have the AK-47 Assault Rifle, the big daddy of the former Soviet Union ... The Laser Targeting Designator is a high tech, super-secret item that ...
guides.ign.com/guides/566936/page_4.html - 38k - Cached - Similar pages

But the ambitious result--a hulking assault rifle and integrated grenade ... Using a laser designator, a ballistic computer and 25mm smart rounds with ...
www.popularmechanics.com/science/technology_watch/2177517.h... - 71k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thank you david!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search