ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Military / Defense

plumavit

English translation: styrofoam

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Plumavit
English translation:styrofoam
Entered by: Roxane Dow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Mar 9, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Military / Defense / weapons
Spanish term or phrase: plumavit
Same revolutionary group, same weapons, etc.:

El armamento estaba en perfecto estado de conservacion debido a que fue recubierto con...y guardadas en cajones de madera y plumavit.
Roxane Dow
Local time: 00:35
Styrofoam
Explanation:
Good luck,
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 01:42:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Also called: icopor, estereofón
The technical name is: extruded polystyrene foam

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 01:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"start over. And start over he did. He inaugurated the company Plumavit, a Styrofoam manufacturing company that flourished for some twenty five years...\"
www.freejim.com/docs/jw.chaparro.html
Selected response from:

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 04:35
Grading comment
Never would have thought it was that -- thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1StyrofoamJosé Luis Villanueva-Senchuk


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Styrofoam


Explanation:
Good luck,
JL

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 01:42:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Also called: icopor, estereofón
The technical name is: extruded polystyrene foam

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-09 01:43:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"start over. And start over he did. He inaugurated the company Plumavit, a Styrofoam manufacturing company that flourished for some twenty five years...\"
www.freejim.com/docs/jw.chaparro.html

José Luis Villanueva-Senchuk
Argentina
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Never would have thought it was that -- thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Tenenbaum: yes, PLUMAVIT is a TM like "Telgopor" #:)
5 mins
  -> :-)) GRacias, Gabi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: