This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Military / Defense

Acronym: ACOFA

English translation: "Colombian Air Force Purchasing Agency"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acronym: ACOFA
English translation:"Colombian Air Force Purchasing Agency"
Entered by: Jairo Payan

21:52 Jul 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Fuerzas Militares de Colombia-Fuerza Aerea
Spanish term or phrase: Acronym: ACOFA
Context:

Con fecha XXXXXXXX se presenta ponencia ante el comite de adquisiciones de *****ACOFA *****para recomendar la contratacion directa con la compania XXXXX del programa de mantenimiento por hora de vuelo, para los motores xxxxxx, aplicable al equipo xxxx y xxxxxx respectivamente hasta por un valor de xxxxxxxxxxxxxxxxx
Robert Copeland
United States
Local time: 11:07
"Colombian Air Force Purchasing Agency"
Explanation:
La Agencia de Compras de la Fuerza Aérea. Tiene autonomía para compra sin tener que pasar por Bogotá. Por supuesto que sí existe y queda en el aeropuerto de Ft Lauderdale y este es su nombre oficial en Inglés. Allí volabamos semanalmente desde Bogota en el glorioso C-130 a recoger repuestos. Después trabajé allí. Cordial saludo
Selected response from:

Jairo Payan
Colombia
Local time: 10:07
Grading comment
Thanks to all for your help!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3"Colombian Air Force Purchasing Agency"
Jairo Payan
5Agencia de Compras de la Fuerza Aérea Colombiana (ACOFA) more ....
Taña Dalglish


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Agencia de Compras de la Fuerza Aérea Colombiana (ACOFA) more ....


Explanation:
Just adding to what Roberto stated in his response.

Agencia de Compras de la Fuerza Aérea Colombiana, ACOFA = Purchasing (Adquisitions) Agency of the Colombian Air Force
Evolución de la Logística Aeronáutica - FUERZA AEREA COLOMBIANA
Recepción de material aeronáutico proveniente del exterior, en cumplimiento a contratos con la Agencia de Compras de la Fuerza Aérea Colombiana, ACOFA. ...
www.fac.mil.co/index.php?idcategoria=17359&PHPSESSID=...67b... - 30k - En caché - Páginas similares






[PDF]
Ministerio De Defensa Nacional Republica de Colombia
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
servicio de Internet Unificado de las Fuerzas Militares de Colombia, los últimos dos .... ACOFA. 256 - Grupo SILOG. Policía. Nacional. Dirección General ...
www.mindefensa.gov.co/Contrataciones/2006/Licitaciones/No. ... - Similar pages

[PDF]
Ministerio de Defensa Nacional
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FAC - SILOG ACOFA. 12. 03/10/2007. FAC – GAORI. 14. 18/07/2007. Policía Nacional. 12. 24/11/2007. Oficio 1-jun-2007 COLOMBIA TELECOMUNI-. CACIONES S.A. ESP ...
www.mindefensa.gov.co/Contrataciones/2007/Licitaciones/No. ... - Similar pages
[ More results from www.mindefensa.gov.co ]

[PDF]
FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
apoderado en Colombia, motivo por el cual la observación no procede. ..... de reparación expedidas por la Fuerza Aérea Colombiana (ACOFA) a ITR- ...
www.contratos.gov.co/archivospuc1/DA/115001006/06-2-13290/D... - Similar pages

HTH!




Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:07
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roberto Rey: NI las fuerzas Armadas tienen una agencia de compras ni ninguna otra inst. colombiana todo se hace pro licitación o contratacion directa, con proveedores
40 mins
  -> Thank you for your comments, Roberto. I can't argue with you as you know your country far better than I. However, I merely went by what was listed in the 1st reference I provided (www.fac.mil.co). But if you say so ... Again, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
"Colombian Air Force Purchasing Agency"


Explanation:
La Agencia de Compras de la Fuerza Aérea. Tiene autonomía para compra sin tener que pasar por Bogotá. Por supuesto que sí existe y queda en el aeropuerto de Ft Lauderdale y este es su nombre oficial en Inglés. Allí volabamos semanalmente desde Bogota en el glorioso C-130 a recoger repuestos. Después trabajé allí. Cordial saludo

Jairo Payan
Colombia
Local time: 10:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Thanks to all for your help!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Thank you Jairo for confirming my response. Perhaps my error was to have not said that it was based "outside" the country as you have stated. Saludos.
7 mins
  -> My pleasure. The Air Force does have a Purchasing Agency, you were not wrong!
agree  Roberto Rey: Si entendido, ahora entiendo..luego hay más y la cosa se clara ..saludos
13 hrs
  -> Un cordial saludo y gracias.
agree  GILMALONDONO: Es posible conseguir el correo electronico de la persona encargada de contactar a proveedores para obtener cotizaciones para repuestos para los aviones militares. El nombre de la compania para la que trabajo es Associated Aircraft Mfg & Sales en FLL
786 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search