Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Military / Defense | | Spanish term or phrase: junta pericial | | La Sanidad Militar está constituida por múltiples elementos entre los que destaca una red hospitalaria, múltiples unidades de enfermería situadas en bases y acuartelamientos, unidades sanitarias embarcadas y desplegables en campaña, un centro de investigación de medicina aeronáutica, juntas periciales, el Instituto de Medicina Preventiva, órganos de dirección, etc. La red constituye un sistema sanitario de complejidad elevada, comparable al sistema de salud nacional salvando las diferencias de escala. |
|  GarboktransKudoZ activityQuestions: 981 ( 6 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 906
| | Local time: 04:39
|
| | panel of experts | Explanation:
This is a term seen very commonly in the context of the medical profession. "Council" has other connotations and may not fit in this case, though literally correct. |
| Selected response from:
Matthew Delventhal
Local time: 21:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 panel of experts
Explanation:
This is a term seen very commonly in the context of the medical profession. "Council" has other connotations and may not fit in this case, though literally correct.
Example sentence(s):- ...maintains a panel of board certified medical experts from all medical specialties.
Reference: http://www.medopinions.com/
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
