Spanish: al canto (in this context)English translation: outward / toward the edge 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | al canto (in this context) | | English translation: | outward / toward the edge | | Entered by: | Ricardo Eid |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense | | Spanish term or phrase: al canto (in this context) | ... gire la rueda de la parte inferior del cargador en dirección al canto.
|
| | | outward | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2004-10-05 22:33:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Sandra. |
| Selected response from:
Ricardo Eid
Bolivia
| Note from asker to answererI couldn't find any corroboration on this, but I'll award you some point on it for being the favorite :-)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
59 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| outward
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2004-10-05 22:33:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Sandra.
| Ricardo Eid
Bolivia
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer| I couldn't find any corroboration on this, but I'll award you some point on it for being the favorite :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
