ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

Ley de Corte Mina

English translation: Cut Off Grade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Dec 6, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Explotación y Producción
Spanish term or phrase: Ley de Corte Mina
5.1 Rajo Económico no operativo
Una vez valorado el modelo de bloques, se utilizó el procedimiento P72003.dat del software MineSight, concebido para calcular conos económicos por Lerchs-Grossmann usando ángulos complejos, es decir, incorporando a las envolventes una variación en el ángulo de talud tanto en la horizontal como en la vertical, lo que es especialmente importante en el caso de ENMS pues debe considerarse la variación que se produce en los contactos de los ripios, las gravas y las rocas, en combinación con las zonas geotécnicas.
Las especificaciones técnicas del cono son las siguientes:
• Tipos de ángulos: complejos
• Localización base cono: pata del banco
• Ley de corte mina: 0.0 (US$/bloque)
• Ley de corte planta: -99999 (US$/bloque)
• Talud mínimo: 34
• Número de Códigos para taludes: 24
Los pasos seguidos para realizar la optimización de pits son:
• Actualización topografía inicial
• Corridas del cono con distintos descuentos a los bloques (0,-5, -10, -15, -20, -25, -30, -40, -50 (US$/bloque)).
• Elección de diseño de rajo no operacional
El resultado es una serie de rajos crecientes de acuerdo a los descuentos aplicados. El rajo económico con descuento 0 (US$/bloque) de la Figura 6.1, representa la envolvente final no operativa.
BOCHA
Local time: 02:33
English translation:Cut Off Grade
Explanation:
Término designado en Ingeniería de Minas para indicar el valor de la ley mínima de mineral que se desea explotar.
Selected response from:

Mario Garcia
Local time: 00:33
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cut Off GradeMario Garcia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Cut Off Grade


Explanation:
Término designado en Ingeniería de Minas para indicar el valor de la ley mínima de mineral que se desea explotar.

Mario Garcia
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: