KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

bahías de mantenimiento

English translation: maintenance bays

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bahías de mantenimiento
English translation:maintenance bays
Entered by: Rocío Cordero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Feb 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining industry
Spanish term or phrase: bahías de mantenimiento
Informe de Especificaciones sobre Ampliación de Bahías de Mantenimiento.

It has to do with mining operations.

Thank you!
Rocío Cordero
United States
Local time: 05:20
maintenance bay
Explanation:
Mine Maintenance - [ Traduzca esta página ]
28.02, General, In a trackless mine operating round the clock, ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul trucks having a ...
www.mcintoshengineering.com/Hard Rock Handbook/Rules of Thu... - 18k - En caché - Páginas similares

Infrastructure and Transportation - [ Traduzca esta página ]
27.01, Surface Haul Roads, Mine haulage costs at open pit mines may ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul trucks having ...
www.mcintoshengineering.com/Hard Rock Handbook/Rules of Thu... - 25k - En caché - Páginas similares

Search Mining Rules of Thumb - [ Traduzca esta página ]
Mine haulage costs at open pit mines may represent 50% of the mining cost and ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul ...
www.infomine.com/SearchMiningRule.asp?FID=27 - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-20 12:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Public Notice No. 2005-34
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
an existing source discharge of sanitary wastewater from a coal mine ... form the maintenance bay area from a package/parcels delivery facility that ...
www.water.ky.gov/NR/rdonlyres/00A3E3E2-BD33-44B1-B737-7AF58...
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:20
Grading comment
Thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7maintenance bay
Marina Soldati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
bahías de mantenimiento
maintenance bay


Explanation:
Mine Maintenance - [ Traduzca esta página ]
28.02, General, In a trackless mine operating round the clock, ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul trucks having a ...
www.mcintoshengineering.com/Hard Rock Handbook/Rules of Thu... - 18k - En caché - Páginas similares

Infrastructure and Transportation - [ Traduzca esta página ]
27.01, Surface Haul Roads, Mine haulage costs at open pit mines may ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul trucks having ...
www.mcintoshengineering.com/Hard Rock Handbook/Rules of Thu... - 25k - En caché - Páginas similares

Search Mining Rules of Thumb - [ Traduzca esta página ]
Mine haulage costs at open pit mines may represent 50% of the mining cost and ... Surface shops should be designed with one maintenance bay for six haul ...
www.infomine.com/SearchMiningRule.asp?FID=27 - 30k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-20 12:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Public Notice No. 2005-34
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
an existing source discharge of sanitary wastewater from a coal mine ... form the maintenance bay area from a package/parcels delivery facility that ...
www.water.ky.gov/NR/rdonlyres/00A3E3E2-BD33-44B1-B737-7AF58...

Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Gaymer
6 mins
  -> Thanks Sergio

agree  Miroslawa Jodlowiec
13 mins
  -> Thanks a lot!

agree  tangotrans
30 mins
  -> Thanks Tango

agree  Kelly-Jane Wallis
31 mins
  -> Thanks Kelly

agree  David Elliff: should be plural: bays
1 hr
  -> Yes DAvid, you are right! Thanks!

agree  milliecoquis: agree Saludos!!
3 hrs
  -> Gracias millie. Preciosa la presentación que me mandaste. Saludos

agree  bigedsenior: ....bayS....
17 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search