ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

balance de agua

English translation: water balancing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:balance de agua
English translation:water balancing
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 May 11, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: balance de agua
...........puesta en marcha de software de balance de agua para Compañía Minera XXXXXXX
MultiLang.Pro
United States
Local time: 12:41
water balancing
Explanation:
Están hablando de acidez, pH y esas cosas?

Hamilton Index Water Balancing System - [ Traduzca esta página ]
The Pool and Spa industry began using it in the early 60's, as our industry had no other water balancing system to guide us. ...
www.southshoregunitepools.com/service/water_balancing.htm -
Water balance for swimming pools, pool water chemistry - [ Traduzca esta página ]
Pool Chemistry. Water Balancing · Water Problems · Water Testing · On-line Water Test · Chlorine Chemistry · Alternate Sanitizers. Pool Equipment. Pumps ...
www.poolcenter.com/watbal.htm - 37k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 16:41
Grading comment
Gracias Marina!!, saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1water balancing
Marina Soldati


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
water balancing


Explanation:
Están hablando de acidez, pH y esas cosas?

Hamilton Index Water Balancing System - [ Traduzca esta página ]
The Pool and Spa industry began using it in the early 60's, as our industry had no other water balancing system to guide us. ...
www.southshoregunitepools.com/service/water_balancing.htm -
Water balance for swimming pools, pool water chemistry - [ Traduzca esta página ]
Pool Chemistry. Water Balancing · Water Problems · Water Testing · On-line Water Test · Chlorine Chemistry · Alternate Sanitizers. Pool Equipment. Pumps ...
www.poolcenter.com/watbal.htm - 37k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias Marina!!, saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LaTecniK
41 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: