Spanish: atolloEnglish translation: to get stuck 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Plan Minero | | Spanish term or phrase: atollo | Las principales variables técnicas del Proyecto de acuerdo al análisis de sensibilidad son todas aquellas relacionadas a los ingresos, es decir el tonelaje de mineral, ley metalúrgica, y recuperación metalúrgica.
Tonelaje de Mineral
El riesgo asociado a esta variable tiene diferentes origenes:
• Cumplimiento del plan de extracción del material total Mina (lastre y mineral).
• Cumplimiento de disponibilidad y confiabilidad en los sistemas aguas abajo de minería.
• Cumplimiento de las mezclas dado que la humedad del mineral asociado a mayor cantidad de Gravas 2 y 3 (con alto contenido de arcilla) producen atollo de material en el proceso de manejo de materiales de chancado y correas.
|
| | | to get stuck | Explanation:
producen atollo de material = cause the material to get stuck
O sea que el material se pone pegajoso y no pasa bien. |
| Selected response from:
Henry Hinds
United States
| Note from asker to answererGRACIAS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| to get stuck
Explanation:
producen atollo de material = cause the material to get stuck
O sea que el material se pone pegajoso y no pasa bien.
| Henry Hinds
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 124
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
