KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

plata de ley

English translation: sterling silver


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plata de ley
English translation:sterling silver
Entered by: Stuart Allsop
Options:
- Contribute to this entry

21:04 May 28, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Mining & Minerals / Gems / Jewelry
Spanish term or phrase: plata de ley
From a brochure advertising tourist attractions in Santa Cruz, Canary Islands:

CONTEXT : "Aquí encontrará piedras de lava en todos los tonos, combinando con corales, perlas y turquesas auténticas... montadas en ***plata de ley*** y plata con baño de oro, para garantizar una alta calidad y duración de cada pieza."
Stuart Allsop
Chile
Local time: 18:08
sterling silver
Explanation:
Pendientes de arcilla polimérica y plata de ley. Polymer clay and sterling silver earrings. This photo is public Attribution Noncommercial Some rights ...
www.flickr.com/photos/tatana/
Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 16:08
Grading comment
Thanks Patricia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5sterling silver
Patricia Rosas


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
sterling silver


Explanation:
Pendientes de arcilla polimérica y plata de ley. Polymer clay and sterling silver earrings. This photo is public Attribution Noncommercial Some rights ...
www.flickr.com/photos/tatana/

Patricia Rosas
United States
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks Patricia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cindy Chadd
49 mins
  -> thank you, Cindy!
agree  silviantonia
1 hr
  -> thanks, too, Silviantonia!
agree  Enrique Espinosa
10 hrs
  -> thank you!
agree  cristina estanislau
10 hrs
  -> thanks, too!
agree  Judy Estimada Almodovar
18 hrs
  -> thank you, Judy,
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy