ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

CIRA

English translation: Certificate of Absence of Archaeological Remains


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CIRA
English translation:Certificate of Absence of Archaeological Remains
Entered by: Neal Allen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:04 Aug 10, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: CIRA
This is a part of a list of projects in an environmental impact study of a Peruvian mining company. I do
not know what the abbreviation CIRA stands for.

Proyectos con potencial impacto sobre polígonos arqueológicos intanginbles o se encuentren a una distancia menor de 50 mt. Además si el proyecto se encuentra en un área que no cuenta con CIRA aprobado.
Neal Allen
Dominican Republic
Local time: 22:41
Certificate of Absence of Archaeological Remains
Explanation:
http://www.acronymfinder.com/Certificado-de-Inexistencia-de-...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:uTO5s65KGwMJ:https...
Selected response from:

Marta Maslowska
Poland
Local time: 04:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Certificate of Absence of Archaeological Remains
Marta Maslowska
Summary of reference entries provided
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos
Fiona Kirton

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Certificate of Absence of Archaeological Remains


Explanation:
http://www.acronymfinder.com/Certificado-de-Inexistencia-de-...

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:uTO5s65KGwMJ:https...

Marta Maslowska
Poland
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Luque Bedregal
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins peer agreement (net): +3
Reference: Certificado de Inexistencia de Restos Arqueológicos

Reference information:
http://www.trashumantes.com/index2.php?option=com_content&do...

Fiona Kirton
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marta Maslowska
18 mins
agree  Claudia Luque Bedregal
3 hrs
agree  philgoddard
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: