Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Oct 14, 2011
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase:cebo de fondo
- El carguío de los taladros largos se efectúan con la utilización de un cebo de fondo (Emulnor 3000) como iniciador detonante no eléctrico (FANEL) de periodo corto.
He encontrado groundbait pero sale mas para pesca.
4. m. Porción de materia explosiva que se coloca en determinados puntos de las armas de fuego, los proyectiles huecos, los torpedos y los barrenos, para producir, al inflamarse, la explosión de la carga.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-14 02:41:21 GMT) --------------------------------------------------
Mira esto me parece interesante, pero ya tengo sueño.
SPRINGING The practice of enlarging the bottom of a blasthole by firing a relatively small charge of explosive material. Typically use din order that a larger charge of explosive material can be subsequently loaded in the same borehole.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-14 02:48:53 GMT) --------------------------------------------------
is a blasting-cap or detonator. Not sure about the "fondo" though
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
bottom blasting cap
Explanation: RAE
4. m. Porción de materia explosiva que se coloca en determinados puntos de las armas de fuego, los proyectiles huecos, los torpedos y los barrenos, para producir, al inflamarse, la explosión de la carga.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-14 02:41:21 GMT) --------------------------------------------------
Mira esto me parece interesante, pero ya tengo sueño.
SPRINGING The practice of enlarging the bottom of a blasthole by firing a relatively small charge of explosive material. Typically use din order that a larger charge of explosive material can be subsequently loaded in the same borehole.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-14 02:48:53 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Elmunor 3000 is an emulsion explosive cartridge, hence the name.
Manual de perforación y voladura de rocas - Google Books Result
books.google.ca/books?isbn=8478401644...1994 - Science - 541 pages
Foto 15.11, Preparación del cartucho cebo dentro de una vaina de plástico. MAIRS, DB, and TUPLING, RV: «Application of Emulsion Explosives in Underground». ...
NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3966
web.mintransporte.gov.co/.../NTC3966.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Cartuchos fulgurantes: objetos que constan de una vaina, un cebo y pólvora de destellos, .... Se incluyen en esta denominación los explosivos en emulsión, los ...
Senatel Powerfrag www.oricaminingservices.com/.../file_id_11491/ - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La emulsión encartuchada Senatel™ Powerfrag™ es un explosivo robusto, de ... iniciador o cebo en el que está colocado el detonador no debe ser retacado. .... Powerfrag™ y Exel™ son marcas comerciales de Orica Explosives. Technology ...
Diccionario Técnico de Mineros y Petroleros por Jack De La Verge ... www.infomine.com/Dictionary/hardrockminers/spanish/
altura de la columna explosiva (min), height of explosive column ...... para el relleno de los barrenos posteriormente al cargado del cebo (explosivo) ...... emulsión (quím) (pet), emulsion, mezcla íntima del aceite y del agua, ...
Andres Fekete Uruguay Local time: 23:42 Works in field Native speaker of: English
The translation workplace 
