KudoZ home » Spanish to English » Mining & Minerals / Gems

levantamiento de campamentos

English translation: Removal of the installations

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:11 Nov 5, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems

Spanish term or phrase: levantamiento de campamentos

Programa de Cierre

El programa de cierre describe las medidas que el administrador portuario
implementará a fin de evitar los efectos adversos en el ambiente producto de los
desechos sólidos, líquidos o de otro tipo que pudieran existir o que podrían ser
descargados de un emplazamiento a largo, mediano o corto plazo.

En el caso que el proyecto requiera la utilización del *levantamiento de campamentos*,
patio de máquinas, plantas de trituración; el programa de abandono deberá proponer
las acciones de cierre. Las áreas utilizadas deben quedar libres de todas las
construcciones hechas para facilitar el desarrollo de sus actividades. Se verificará la
ejecución de las acciones de restauración de las diversas áreas afectadas, la limpieza
de escombros y de todo tipo de restos de la construcción.

BDT

English translation:Removal of the installations

Explanation:
Could also try 'shut down'