Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | Spanish term or phrase: segunda de producción | I have very little context other than this is listed exactly as is on its own on a transcript, under the Practicas section, for a degree in Electrical Mine Engineering. The transcript is from Cuba.
Having searched the web I found several references to the position of "Oficial de segunda de producción" but it doesn't help me to know what kind of training this person did. |
|  Laura MolinariKudoZ activityQuestions: 752 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 303
| | Local time: 21:42
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: oficial de segunda / peón especialista
Reference information:
Peón especialista / oficial de segunda de... en Asturias, España ...
www.buscojobs.es/.../peon-especialista-oficial-de-s...
Se precisa peón especialista u oficial de segunda con experiencia, para ejecutar la albañilería completa de varias viviendas unifamiliares. Requisitos: Permiso ...
oficial de segunda - construcción - mantenimiento
www.mundoanuncio.com/.../oficial_de_segunda.h...
20+ items – Anuncios de oficial de segunda en Todo el Mundo (95.146.518 ...
busco trabajo | construcción ...
oficial de segunda o peon especializado
Oposiciones Oficial de segunda Agrario - Oposiciones
www.gruposergape.es/.../oposiciones-oficial-de-se...
Oposiciones Oficial 2ª Agrario (Grupo IV) Xunta de. Galicia. REQUISITOS. - Nacionalidad: ser español o nacional de alguno de los demás estados miembros de ...
Oficial de primera, oficial de segundawww.proz.com › ... › Automotive / Cars & Trucks
17 Jun 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of Oficial de primera, oficial de segunda [ profesiones - Automotive / Cars & Trucks].
Peón Especialista (M/F) - Léon en León, España - buscojobs ...
www.buscojobs.es/.../peon-especialista-m-f-leon-le...
Referente peninsular en Geotecnia y Cimentación ocupando desde hace tiempo una posición de liderazgo destacado en Portugal. Es una de las 5 mayores ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-01-08 18:25:08 GMT)
--------------------------------------------------
Oficial de primera, oficial de segunda
www.proz.com › ... › Automotive / Cars & Trucks
17 Jun 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of Oficial de primera, oficial de segunda [ profesiones - Automotive / Cars & Trucks].
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
