Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Mining & Minerals / Gems | | Spanish term or phrase: escrito recursivo | Sin embargo, durante el lapso de paralización, el titular del derecho continuará aquellas actividades y trabajos necesarios para la preservación de los mismos.”
Ahora bien, las apoderadas judiciales de la accionante expusieron en el escrito recursivo que habiendo obtenido “todos los permisos para la exploración del mineral de oro, XXXXX inició en 1993 las operaciones de exploración en las áreas, las cuales concluyeron en junio de 1996 con la elaboración y presentación del Estudio de Factibilidad Técnico Económico”. |
| spanrussKudoZ activityQuestions: 1216 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 93 closed without grading) Answers: 217
| Local time: 22:42
|
| | English translation:appeal | Explanation:
recurso (in this case) = appeal; escrito recursivo = fancy way of saying the document corresponding to the appeal |
| Selected response from:
  Melissa Mann
Brazil
Local time: 23:42
| Grading comment Thanks, Melissa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | appeal | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
