Spanish: apoficisEnglish translation: apophysis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems | | Spanish term or phrase: apoficis | On a document from Argentina:
"En un caso típico se hallan relacionados con los salientes apicales de los macizos de rocas hipabisales ácidas y alcalinas que han experimentado una metasomatosis sódica, las partes apicales de los domos graníticos y de sus apoficis han sido albitizadas, habiéndose extraído y fijado en los greisenes el exceso de Potasio"
No Google hits. Could it be a typo? Thank you. |
| | | apophysis | Explanation:
La palabra correcta es "apófisis". |
| Selected response from:
Dolores Vázquez
Spain
| Note from asker to answererThanks to both - I went for the answerwer with more confidence.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| apófisis
Explanation:
Hola Hazel,
Es posible que sea una falta de ortografía, he encontrado esto en Google:
Minerales y Rocas
... b) rocas hipabisales (o filonianas): cristalizadas a profundidad intermedia,
en filones, diques, sills, apófisis, etc. Suelen "heredar ...
www.fagro.edu.uy/geologia/web/Mat_Apo/RyM/rym-3.htm - 25k - En caché - Páginas similares
GEOLOGÍA - PETROGRAFÍA: Rocas endógenas ígneas - 2ª parte
... proporciones (la de pequeña extensión se denominan cúpulas, apófisis o stock ... lenticular
y que se encuentran interestratificadas en rocas sedimentarias, los ...
www.iespana.es/ natureduca/geol_petrograf_rocasigneas2.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Guía Interactiva de Minerales y Rocas de la ETSI de Montes. ...
... núcleos graníticos, en los que emite frecuentemente filones y apófisis, por la ... Figura
entre las rocas hipabisales por su génesis a profundidades intermedias ...
www.montes.upm.es/Dptos/DptoSilvopascicultura/ Edafologia/guia/Manual/Igneas.html
Hay muchos más resultados.
¡Suerte!
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
