buzones - containers ( translation glossary) Report of Independent Auditors,Mining & Minerals / Gems,Bus/Financial

« violación ciego

Return to KudoZ list

tolva de gruesos »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	buzones
English translation:	containers
Entered by:	maca12

Options:
- Contribute to this entry

11:55pm Dec 4, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mining & Minerals / Gems / Report of Independent Auditors

Spanish term or phrase: buzones

Son existencias (inventarios) de una mina conformadas por concentrados de plomo (productos terminados), minerales en buzones ubicados en la Planta (productos en proceso)

maca12

KudoZ activity
Questions: 111 (all closed)
Answers: 263

Peru

containers

Explanation:
Literal.

Selected response from:

rhandler
Brazil

Note from asker to answerer

Thank you all for your help, I will use the safest.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

containers

rhandler

4 +1

bunker/ hopper/ bin

Сергей Лузан

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

containers

Explanation:
Literal.

rhandler
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thank you all for your help, I will use the safest.

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

bunker/ hopper/ bin

Explanation:
prefer the 1st one. Good luck, maca12!
Re.: 1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

Сергей Лузан
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Spanish: buzones

English translation: containers