global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Music

coaptación glótica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Dec 11, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Music / music
Spanish term or phrase: coaptación glótica
al producirse el cierre posterior glótico, se consigue una mejor copatación glótica

Summary of answers provided
4 +1glottic compression
3glottal coarticulation?
Sheila Hardie



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
glottic compression

vid. refs.

Local time: 11:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Descalzi
1769 days
  -> Gracias :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glottal coarticulation?

Perhaps you mean glottal coarticulation?



(Co`ap*ta"tion) n. [L. coaptatio, fr. coaptare to fit together; co- + aptare. See Aptate.] The adaptation or adjustment of parts to each other, as of a broken bone or dislocated joint.

YAMASHITA, R.P.; TRINDADE, I.E.K.; TRINDADE JUNIOR, A.S. Intraoral air pressure during coarticulated glottal stop production in Brazilian postoperative cleft palate speakers. "IV Internacional Congress of the Collegium of Experimental Phoniatrics and Communication Sciences", Valladolid - Espanha, 1990. Program Proceedings, 1990. da saude...

Sheila Hardie
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 4, 2005 - Changes made by Nikki Graham:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: