|Spanish to English translations [Non-PRO]|
Music / music
|Spanish term or phrase: contigo la vez|
|popular Spanish funeral song|
|English translation:with you the time?|
* contigo means \"with you\"
* la vez means \"the time\" (doesn\'t
refer to the clock, though. It is
more like for example \"once upon a
time\">\"érase una vez\" or \"one
\"With you the time\" doesn\'t say very much, does it?
* \"la ves\" also exists in Spanish: this
means \"you see her\"... so...
\"With you, you see her\"...
Hope it did help something.
Selected response from:
Local time: 18:55
|Thank you. I've been asked to sing for a funeral in Spanish and I do not speak the language. They also asked me to sing the song they refer to as "Contigo La Vez" although they do not think this is the actual title of the song. So, I am searching for the song. Knowing what I am singing about is essential. Thank you for your insight. Hope I can find the song!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations