KudoZ home » Spanish to English » Music

vox de pecho

English translation: chest voice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vox de pecho
English translation:chest voice
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:48 Mar 19, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music / music
Spanish term or phrase: vox de pecho
voz de pecho vs. voz de falsete
Frank
chest voice
Explanation:
Eso es.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 23:55:03 (GMT)
--------------------------------------------------


Aquí tienes algunas referencias:

Bel Canto Society Video: Opera Fanatic: essays - [ Traduzca esta página ]
... I. Chest Voice: Some History II. Chest Voice: the Divas’ Dispute III. Vocal Technique
IV. Musical Line vs. Dramatic Expression Two Kinds of Diva V. Intuition ...
secure2.ihwy.com/belcanto/pages/chestvoice.html - 13k - En caché - Páginas similares

Higher chest voice - [ Traduzca esta página ]
... Higher chest voice Submitted by: James Wannabe, Date:
30-1-2001, ... anyone know any exercises good ...
www.musiciansnews.com/singing/message_board/98/980852538.sh... - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 23:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Y voz de falsete es \"falsetto voice\".

Best \"Falsetto Voice\" in Oldies Music? - [ Traduzca esta página ]
Best \"Falsetto Voice\" in Oldies Music? ... Posted by Falsetto Moretto on February 03,
2002 at 15:47:32: Who would you say had the best Falsetto voice in music? ...
www.oldiesmusic.com/messages/87103.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 09:53
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1chest voice
Fernando Muela


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chest voice


Explanation:
Eso es.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 23:55:03 (GMT)
--------------------------------------------------


Aquí tienes algunas referencias:

Bel Canto Society Video: Opera Fanatic: essays - [ Traduzca esta página ]
... I. Chest Voice: Some History II. Chest Voice: the Divas’ Dispute III. Vocal Technique
IV. Musical Line vs. Dramatic Expression Two Kinds of Diva V. Intuition ...
secure2.ihwy.com/belcanto/pages/chestvoice.html - 13k - En caché - Páginas similares

Higher chest voice - [ Traduzca esta página ]
... Higher chest voice Submitted by: James Wannabe, Date:
30-1-2001, ... anyone know any exercises good ...
www.musiciansnews.com/singing/message_board/98/980852538.sh... - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-19 23:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Y voz de falsete es \"falsetto voice\".

Best \"Falsetto Voice\" in Oldies Music? - [ Traduzca esta página ]
Best \"Falsetto Voice\" in Oldies Music? ... Posted by Falsetto Moretto on February 03,
2002 at 15:47:32: Who would you say had the best Falsetto voice in music? ...
www.oldiesmusic.com/messages/87103.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Fernando Muela
Spain
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search