Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: axé

English translation: axé music







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:axé
English translation:axé music
Entered by:David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry

4:36am Apr 27, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: axé
Axé Aué es una banda de música axé que nació en Madrid cuando Dercio Borges y Miguel López se conocieron.

Música axé???

TIA!
Lorenia de la Vega
Mexico
axé music
Explanation:
Axé music is a style of popular music which originated in Salvador, Bahia, Brazil. The word comes from a ritual greeting that means good vibration and is ...
en.wikipedia.org/wiki/Axé_music - 18k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-04-27 04:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

. I'ma fan, but admitted amateur when it comes to giving out information about Axé music. Axé is a music style that arises from Brazil's mostly black state ...
www.amazon.com/gp/richpub/syltguides/fullview/3PJ8LG8FTJKS - 132k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-27 04:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Axé music"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-27 04:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Axé (ah-SHEY) Music (yes, the term does incorporate the English-language "music", having been denominated as such by a music critic -- Hagamenon Brito ...
www.bahia-online.net/axemusic.htm - 3k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Argentina
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5axé music David Hollywood


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
axé music

Explanation:
Axé music is a style of popular music which originated in Salvador, Bahia, Brazil. The word comes from a ritual greeting that means good vibration and is ...
en.wikipedia.org/wiki/Axé_music - 18k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-04-27 04:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

. I'ma fan, but admitted amateur when it comes to giving out information about Axé music. Axé is a music style that arises from Brazil's mostly black state ...
www.amazon.com/gp/richpub/syltguides/fullview/3PJ8LG8FTJKS - 132k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-27 04:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Axé music"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-27 04:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

Axé (ah-SHEY) Music (yes, the term does incorporate the English-language "music", having been denominated as such by a music critic -- Hagamenon Brito ...
www.bahia-online.net/axemusic.htm - 3k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Adriana de Groote
1 min

agree Cesar Serrano
20 mins

agree Arlete Moraes
2 hrs

agree George Rabel: En Cuba la misma palabra de origen Yoruba se escribe "aché", y significa lo mismo.
8 hrs

agree Annissa 7ar
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list