Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Music / music education
Spanish term or phrase:Planos sonoros
este termino se usa (supongo que tomado prestado de las artes visuales) se habla de "fondo" y "figura" para distinguir el acompanamiento de una musica de su linea principal/melodia.
Como "pimer plano" "en el fondo"
cual seria la traduccion de PLANO en ese contexto...
es una aproximacion desde lo perceptivo
Explanation: Although I've seen lots of websites that use this term to refer to a sound system of some sort, but if your assumption that it parallels the idea of "primer plano" used in movies and TV which refers to a "shot" of a scene, then "sound effects" is probably what you're looking for.