Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Music
Spanish term or phrase:siguiendo los dictados
Con The Blind Lemons se retorna el blues eléctrico más tradicional, siguiendo los dictados de la escuela de Chicago en versiones de Muddy Waters, Little Walter, Albert King, Elmore James, Billy Boy Arnold.
I don't like following the dictations- I just can't think of good way to convey the meaning in English.
Thanks to all the answers for your good solutions. I liked both Victoria's and Gert's solutions, which were more idiomatic but went for this as it was closest to the original. 4 KudoZ points were awarded for this answer