KudoZ home » Spanish to English » Music

baqueta de madera

English translation: wooden drumstick

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: baqueta de madera
English translation:wooden drumstick
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Apr 1, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: baqueta de madera
golpeando con una baqueta de madera el aro tensor

This again refers to the box or a part of the box
doloresorta
wooden drumstick
Explanation:
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=baqu...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-01 18:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

Cymbal synthesis tutorial
- [ Traduzca esta página ]
The impact of wooden drumstick on metal cymbal makes an impulsive sound, ... The "thwack" which I added aimed to approximate a wooden drumstick. ...
www.mcld.co.uk/cymbalsynthesis/ - 26k - En caché - Páginas similares
3Worlds - The Shamanism Website
- [ Traduzca esta página ]
The skins traditionally should be bear, but it is unlikely to be the skin on this drum. It comes complete with a traditional bent wooden drumstick. ...
www.3worlds.co.uk/Pages/Gallery-1-Drums.html - 36k - En caché - Páginas similares
BBC - Birmingham - Features - Watching the World Cup with McFly
- [ Traduzca esta página ]
9 Jul 2006 ... said Harry, wooden drumstick in hand. "Zidane is looking pretty dangerous in the corners. My prediction is still 3-1 to France, ...
www.bbc.co.uk/birmingham/content/articles/2006/07/10/mcfly_... - 28k - En caché - Páginas similares
Toy xylophone - Compare all offers with Twenga
- [ Traduzca esta página ]
This is a nice wooden Xylophone producing a good range of notes and comes with wooden drumstick. An ideal way to practice hand-eye coordination and explore ...
www.twenga.co.uk/dir-Family,Childrens-creative-toys,Toy-xyl... -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 07:34
Grading comment
Thanks for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7wooden drumstick
Marina Soldati


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
wooden drumstick


Explanation:
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=baqu...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-01 18:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

Cymbal synthesis tutorial
- [ Traduzca esta página ]
The impact of wooden drumstick on metal cymbal makes an impulsive sound, ... The "thwack" which I added aimed to approximate a wooden drumstick. ...
www.mcld.co.uk/cymbalsynthesis/ - 26k - En caché - Páginas similares
3Worlds - The Shamanism Website
- [ Traduzca esta página ]
The skins traditionally should be bear, but it is unlikely to be the skin on this drum. It comes complete with a traditional bent wooden drumstick. ...
www.3worlds.co.uk/Pages/Gallery-1-Drums.html - 36k - En caché - Páginas similares
BBC - Birmingham - Features - Watching the World Cup with McFly
- [ Traduzca esta página ]
9 Jul 2006 ... said Harry, wooden drumstick in hand. "Zidane is looking pretty dangerous in the corners. My prediction is still 3-1 to France, ...
www.bbc.co.uk/birmingham/content/articles/2006/07/10/mcfly_... - 28k - En caché - Páginas similares
Toy xylophone - Compare all offers with Twenga
- [ Traduzca esta página ]
This is a nice wooden Xylophone producing a good range of notes and comes with wooden drumstick. An ideal way to practice hand-eye coordination and explore ...
www.twenga.co.uk/dir-Family,Childrens-creative-toys,Toy-xyl... -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks for the help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Vieyra
2 mins
  -> Thanks!

agree  margaret caulfield
18 mins
  -> Thanks margaret

agree  Yaotl Altan
21 mins
  -> Thanks Yaotl

agree  Gabriel Bustos
3 hrs
  -> Thanks Gabriel

agree  Clayton Causey: No one should even attempt anything else. This is it. The writer is describing what English-speaking drummers call a "rimshot" done with a wooden drumstick.
10 hrs
  -> Thanks Clayton.

agree  Reza Mohammadnia
1 day3 hrs
  -> Thanks!

agree  Urizen
2414 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search