hermana pobre
English translation: poor cousin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Jul 9, 2008 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Gowar United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | poor cousin |
| ||
| 4 +1 | poor relative |
| ||
| 4 | weak sister |
| ||
| 4 | poor relation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poor relative Explanation: Network Security : Secondary data — the Poor Relative of Business ... - [ Traducir esta página ]Secondary data — the Poor Relative of Business Continuity. Ionut Ionescu, ISSP Director of Security Services Cable & Wireless Internet Services -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-07-09 09:07:56 GMT) -------------------------------------------------- Famagusta district ‘the poor relative of Cyprus’ - Cyprus Internet ... - [ Traducir esta página ]THE HOUSE Commerce Committee yesterday called on the state to take immediate measures to upgrade the free Famagusta area.According to Committee Chairman ... www.cyprusedirectory.com/articleview.aspx?ID=1209 Parks commish: Rengstorff treated like 'poor relative' Parks ... - [ Traducir esta página ]"It's [treated] like the poor relative," said commissioner Ivan John. John has been trying to generate interest in developing the eight lighted tennis ... www.mv-voice.com/morgue/2005/2005_10_21.drengsrff.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2poor cousin Explanation: Te mando un ejemplo, pero encontrarás varios... Reference: http://management.silicon.com/smedirector/0,39024679,3915120... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
