Spanish: Señor Secretario General de la Liga ÁrabeEnglish translation: Arab League Secretary General 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Señor Secretario General de la Liga Árabe | | English translation: | Arab League Secretary General | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Names (personal, company) / protocol | | Spanish term or phrase: Señor Secretario General de la Liga Árabe | | This introduces an address (spoken) by the king of Spain for the inauguration of an exhibition. it's a question of protocol and I'm wondering if anyone can help with correct translation of "Señor" - preferably UK English... |
| jimdaniellKudoZ activityQuestions: 57 (all closed) Answers: 1
Spain
|
| | Arab League Secretary General | Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-25 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Mr. Secretary General of the Arab League
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-25 17:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Middle East: Open letter to the Secretary General, League of the ...Mr. Amre Mousa Secretary General League of the Arab States Midan et-Tahrir Cairo Egypt 18 May 2004 Dear Mr. Secretary General, ...
web.amnesty.org/library/Index/ ENGMDE010042004?open&of=ENG-2D2 - 20k - Cached - Similar pages
Science Blog -- SECRETARY-GENERAL, IN EGYPT, VISITS ARAB LEAGUE ...Mr. Abdel Meguid described the visit as historic, it being the first ever by a United Nations Secretary-General to the Arab League's Headquarters. ...
www.scienceblog.com/community/ older/archives/L/1996/A/un960012.html - 8k -
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| Arab League Secretary General
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-25 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Mr. Secretary General of the Arab League
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-25 17:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Middle East: Open letter to the Secretary General, League of the ...Mr. Amre Mousa Secretary General League of the Arab States Midan et-Tahrir Cairo Egypt 18 May 2004 Dear Mr. Secretary General, ...
web.amnesty.org/library/Index/ ENGMDE010042004?open&of=ENG-2D2 - 20k - Cached - Similar pages
Science Blog -- SECRETARY-GENERAL, IN EGYPT, VISITS ARAB LEAGUE ...Mr. Abdel Meguid described the visit as historic, it being the first ever by a United Nations Secretary-General to the Arab League's Headquarters. ...
www.scienceblog.com/community/ older/archives/L/1996/A/un960012.html - 8k -
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
10 hrs confidence: |
| Honorable Secretary General of the Arab League
Explanation:
In your context, he gets an "Honorable" in front of his title.
The United Nations style manual specifies the use of "Honorable" with the title "Secretary General."
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
