Spanish: defensa en profundidadEnglish translation: defense in depth 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / RI-ISI programmes | | Spanish term or phrase: defensa en profundidad | From a white paper outlining necessary requisites in order to implement risk-informed in-service inspection programme
El programa RI-ISI debe ser consistente con el principio de defensa en profundidad
El concepto de defensa en profundidad es fundamental en la seguridad de las centrales nucleares. Se aplica para abordar incertidumbres y limitaciones en nuestros conocimientos y para compensar ante fallos humanos y de equipos. Es un rasgo de la planta proporcionar múltiples barreras de protección., de modo que si sucede un fallo este será compensado o corregido. |
| | | defense in depth | Explanation:
"The principle of defense in depth suggests that where one control would be reasonable, more controls that approach risks in different fashions are better. ..."
http://www.owasp.org/index.php/Defense_in_depth
The defense in depth principle may seem somewhat contradictory to the "secure the weakest ... Defense in depth is a straightforward principle:
https://buildsecurityin.us-cert.gov/daisy/bsi/347.html?branch=1&language=1 |
| Selected response from:
 Patricia Rosas
United States
| Note from asker to answererMany thanks Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
