sacar de servicio - retire, remove from, take out of service ( translation glossary) Nuclear Eng/Sci,

« en su jugo

Return to KudoZ list

mojadito tostado »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sacar de servicio
English translation:	retire, remove from, take out of service
Entered by:	Kathryn McFarland

Options:
- Contribute to this entry

8:24pm Nov 13, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci

Spanish term or phrase: sacar de servicio

Si los reactores nucleares fueran más baratos de construir y sacar de servicio que las estaciones nucleares a base de combustibles fósiles, definitivamente tendrían la ventaja económica.

Kathryn McFarland

KudoZ activity
Questions: 1000 (12 open)
Answers: 10

New Zealand

retire, remove from, take out of service

Explanation:
Ya

Selected response from:

Henry Hinds
United States

Note from asker to answerer

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

retire, remove from, take out of service

Henry Hinds

4 +2

decomission

Ronnie McKee

to take off-line

George Rabel

put out of service

xxxElChe

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

retire, remove from, take out of service

Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Gracias!

7 mins confidence:

to take off-line

Explanation:
This is widely used in reference to power plants.

US Nuclear Plants - Wisconsin Kewaunee Power StationThe reactor was taken off-line on February 21, 2005, and returned to ... The containment design (concrete and steel tendons) must be able to take the full ...
www.eia.doe.gov/cneaf/nuclear/page/at_a_glance/reactors/kew... - 25k - Cached - Similar pages

George Rabel
United States
Native speaker of:

Spanish

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

decomission

Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-13 20:32:07 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry ....decomMission

NRC: Decommissioning a Nuclear Power PlantNuclear power plants can be decommissioned using three methods:. 1. Dismantling -- Parts of the reactor are removed or decontaminated soon after the plant ...
www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/students/decommissioning.h... - 9k - Cached - Similar pages

Decommissioning Nuclear FacilitiesThe 250 MWe Gundremmingen-A unit was Germany's first commercial nuclear reactor, operating 1966-77. Decommissioning work started in 1983, and moved to the ...
www.uic.com.au/nip13.htm - 17k - Cached - Similar pages

World Nuclear Association | WNA Reports | Decommissioning Nuclear ...The decommissioning of a nuclear facility is generally categorized into a number ... Nuclear Reactors: the final stage of reactor dismantling is completed, ...
www.world-nuclear.org/wgs/decom/intro4.htm - 28k - Cached - Similar pages

World Nuclear Association | WNA Reports | Decommissioning Nuclear ...BR-3 PWR Reactor, Mol, Belgium: A European Commission Pilot Dismantling Project. British Energy Decommissioning Nuclear Power Stations: This website ...
www.world-nuclear.org/wgs/decom/portal_atoz.htm - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.world-nuclear.org ]

[PDF] Decommissioning of Nuclear Power Facilities - It can and has been doneFile Format: PDF/Adobe Acrobat
at decommissioning across the spectrum of nuclear power facilities and shows ... Other examples of advanced, large-reactor decommissioning projects are: ...
www.nea.fr/html/rwm/reports/2004/nea5728-decom.pdf - Similar pages

Ronnie McKee
Spain
Native speaker of:

English

7 hrs confidence:

put out of service

Explanation:
If nuclear reactors were cheaper to build and put out of service than nuclear stations based on fossil fuels, they would definitely have the economic advantage.

Si los reactores nucleares fueran más baratos de construir y sacar de servicio que las estaciones nucleares a base de combustibles fósiles, definitivamente tendrían la ventaja económica.

xxxElChe
Vatican City State
Native speaker of:

English,

Spanish

Return to KudoZ list

Spanish: sacar de servicio

English translation: retire, remove from, take out of service