Spanish: procedimiento de control English translation: control procedures 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | procedimiento de control | | English translation: | control procedures | | Entered by: | Daniel Parra |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | Spanish term or phrase: procedimiento de control | This refers to the work of a German scientist in the fifties:
los trabajos realizados hasta hoy por el doctor se han dirigido, principalmente, al desarrollo del procedimiento de control
Does that have to do with trials? with safetly?
Thanks!! |
| | | control procedures | Explanation:
Yes, it has to do with safety and security. Nuclear materials in the fifties required both. I was peripherally involved with these materials in the sixties and it was the same then.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-03-21 18:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yes, Wendy, in both the military and industrial processes, it's a control procedure. |
| Selected response from:
Daniel Parra
Spain
| Note from asker to answerercontrol procedures is preferred to safety procedure?
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
7 mins confidence: |
| control procedures
Explanation:
Yes, it has to do with safety and security. Nuclear materials in the fifties required both. I was peripherally involved with these materials in the sixties and it was the same then.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-03-21 18:57:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yes, Wendy, in both the military and industrial processes, it's a control procedure.
| Daniel Parra
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerercontrol procedures is preferred to safety procedure?
thanks |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
