Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Nutrition / U.S. English | | Spanish term or phrase: inocuo (in this context) | This is from an article about eating healthy. This part is regarding what the "ideal diet" would be like.
...variado...completo...suficiente....equilibrado...*inocuo*: No deber conterner sustancias nocivas como microorganismos o tóxicos... |
| | | Selected response from:
teju
Local time: 20:43
| Grading comment Thank you Teju, I ended up going with "safe", as it worked best with the rest of my translation, but you helped me to decide.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 harmeless/innocuous/bland
Explanation:
Oxford.
| teju
Local time: 20:43
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Thank you Teju, I ended up going with "safe", as it worked best with the rest of my translation, but you helped me to decide. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
