Spanish to English translations [PRO]
Nutrition / U.S. English | | Spanish term or phrase: los alimentos que disparan los índices de colesterol | This is from an article on healthy eating.
...La clave, es moderar el consumo de *los alimentos que disparan los índices de colesterol*... |
| | | Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 22:43
| Grading comment Thank you, Marian, this is perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | los alimentos que disparan los índices de colesterol foods that make cholesterol levels soar
Explanation:
I would be dramatic, because "disparar" is pretty dramatic, but if you want to be less dramatic, "foods that raise cholesterol levels"
| | | Grading comment | Thank you, Marian, this is perfect! |
|
2 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
